(Por favor, vea la versión en español a continuación)
(Bitte siehe die deutsche Version unten)
 
Date: September 5, 2024
 
Subject: Message from Superintendent Sciarretta Regarding Apalachee High School
 
 
Dear AEA Community,
 
It is with deep sadness that I write to you following the mass shooting yesterday (September 4) at Apalachee High School in Barrow County, Georgia. Our thoughts are with the students, families, and staff members directly impacted by this senseless violence. As both an educator and a parent, I share in the profound grief and concern that reverberates throughout our community in moments like these.
 
As we establish routines and strengthen relationships in this new school year, this tragic incident is yet one more stark reminder that our schools must be places where safety, security, and a sense of belonging are prioritized for all students and staff.
 
To support you in navigating these challenging conversations, the San Diego County Office of Education (SDCOE) has compiled resources to help educators and parents discuss school shootings with young people. While these resources are certainly not exhaustive and do not advocate any particular viewpoint, they serve as a guide to assist you in supporting your students and children through this difficult time. Please use your discretion in selecting materials that best suit your specific needs. 
 
Resource links to discuss school shootings with young people that are age-appropriate.
 
Let us reaffirm our commitment to the safety and well-being of our students and one another. By standing united, we will continue to build the supportive and compassionate AEA community that our students deserve.
 
 
With kindness and compassion,
 
Dr. David V. Sciarretta  
AEA Superintendent
 
 
—
 
 
Fecha: 5 de septiembre de 2024
 
Asunto: Mensaje del Superintendente Sciarretta sobre Apalachee High School
 
 
Querida comunidad de AEA,
 
Es con profunda tristeza que les escribo tras el tiroteo masivo de ayer (4 de septiembre) en Apalachee High School, en el condado de Barrow, Georgia. Nuestros pensamientos están con los estudiantes, familias y miembros del personal directamente afectados por esta violencia sin sentido. Como educador y padre, comparto el inmenso dolor y preocupación que resuena en nuestra comunidad en momentos como estos.
 
Mientras establecemos rutinas y fortalecemos relaciones en este nuevo año escolar, este trágico incidente es un recordatorio más de que nuestras escuelas deben ser lugares donde la seguridad, la protección y un sentido de pertenencia sean prioridades para todos los estudiantes y el personal.
 
Para apoyarlos en la navegación de estas conversaciones tan difíciles, la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE) ha recopilado recursos para ayudar a educadores y padres a hablar con los jóvenes sobre los tiroteos escolares. Aunque estos recursos no son exhaustivos ni promueven ningún punto de vista en particular, sirven como una guía para ayudarles a apoyar a sus estudiantes e hijos en estos momentos difíciles. Por favor, utilicen su criterio para seleccionar los materiales que mejor se adapten a sus necesidades específicas.
 
Enlaces a recursos para hablar sobre los tiroteos escolares con jóvenes, adecuados para cada edad.
– Padres
 
Reafirmemos nuestro compromiso con la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y entre nosotros. Al mantenernos unidos, seguiremos construyendo la comunidad de apoyo y compasión de AEA que nuestros estudiantes merecen.
 
 
Con amabilidad y compasión,
 
Dr. David V. Sciarretta
Superintendente de AEA
 
 
—
 
 
Datum: 5. September 2024
 
Betreff: Nachricht von Superintendent Sciarretta bezüglich der Apalachee High School
 
 
Liebe AEA-Gemeinschaft,
 
Mit großer Traurigkeit schreibe ich Ihnen nach der Massenerschießung gestern (4. September) an der Apalachee High School im Barrow County, Georgia. Unsere Gedanken sind bei den Schülern, Familien und Mitarbeitern, die direkt von dieser sinnlosen Gewalt betroffen sind. Als Pädagoge und Elternteil teile ich die tiefe Trauer und Besorgnis, die in solchen Momenten in unserer Gemeinschaft widerhallt.
 
Während wir Routinen etablieren und Beziehungen in diesem neuen Schuljahr stärken, erinnert uns dieser tragische Vorfall erneut daran, dass unsere Schulen Orte sein müssen, an denen Sicherheit, Geborgenheit und ein Gefühl der Zugehörigkeit für alle Schüler und Mitarbeiter Priorität haben.
 
Um Ihnen bei der Bewältigung dieser schwierigen Gespräche zu helfen, hat das Bildungsamt des San Diego County (SDCOE) Ressourcen zusammengestellt, die Lehrkräften und Eltern helfen, mit jungen Menschen über Schulschießereien zu sprechen. Auch wenn diese Ressourcen sicherlich nicht vollständig sind und keinen bestimmten Standpunkt vertreten, dienen sie als Leitfaden, um Sie bei der Unterstützung Ihrer Schüler und Kinder in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen. Bitte nutzen Sie Ihr eigenes Ermessen bei der Auswahl der Materialien, die am besten zu Ihren speziellen Bedürfnissen passen.
 
Ressourcen-Links, um altersgerechte Gespräche über Schulschießereien mit jungen Menschen zu führen.
– Eltern
 
Lassen Sie uns unser Engagement für die Sicherheit und das Wohlergehen unserer Schüler und füreinander bekräftigen. Indem wir geeint bleiben, werden wir weiterhin die unterstützende und mitfühlende AEA-Gemeinschaft aufbauen, die unsere Schüler verdienen.
 
 
Mit Freundlichkeit und Mitgefühl,
 
Dr. David V. Sciarretta
AEA-Superintendent